Breaking Stereotypes
Rompiendo los Estereotipos
A few days ago was the 90th version of the Oscars, where for the fifth time, there was a female director among the nominees for Best Direction. Audiovisual production, like many other jobs worldwide, has a minimum quota of women in the technical area. Because the equipment is heavy or because the work requires more strength, so we are always the actresses and presenters, or in charge of makeup and dressing rooms, because obviously, we are women and “that is what we know.”
It is hard and heavy work, having a camera on your back, moving lights, pulling cables. However, of course, we can do it. I remember that the first time I participated in an audiovisual production, I was the assistant to the director of photography. Yes, director of photography, who in addition to managing the camera was responsible for lighting as this task corresponds to this department within the audiovisual. And we did it. We were two women, students of Social Communication, we moved the lights, we put the gelatins and we took care of everything so that the photography was as it should be.
I have participated in few productions, in comparison with those who do it for a living, especially in cinema and advertising, but the times that I have been part of the production crew have always been behind the scenes in the technical area. However, I know that the statistics say that in professional production teams there are, maybe, only one or two women in areas such as photography, direction or sound. And I find it interesting when than 50% of graduates in universities are women in the Dominican Republic. That is to say that in academization we are above the average, but in the workplace (and in other things) below.
Therefore, I think it is important to highlight the work of those who break the stereotypes. The communicators who decided to go behind the camera because they liked it and because they chose to. Those that reject what is expected of them and go beyond. Those who are also capable of creating stories and asserting them. Women who have achieved a prominent place internationally such as Patty Jenkins (Wonder Woman), Niki Caro (The House of Hope), Sofia Coppola (Lost in Translation), Ava Duvernay (Selma), or as Dominicans Laura Amelia Guzmán (director ), Leticia Tonos (director), Gissel Rosario (producer), Natalia Veloz (art director), Wendy Muñiz (scriptwriter), Leticia Rojas (continuist) and Shaylin Sosa (assistant director). Or even those who are just beginning and are making their way in an area dominated by men, but where little by little women are inserting themselves and creating a space for and by us.
Yes, there is still a lot to be done, and for that reason, we must continue fighting and never stop doing what we are passionate about because someone else said no.
Hace unos días se celebró la versión 90 de los premios Oscars, donde por quinta vez hubo una directora entre los nominados a Mejor Dirección. La producción audiovisual, como muchos otros trabajos a nivel mundial, cuenta con una cuota mínima de mujeres en el área técnica en la República Dominicana. Porque los equipos son pesados, porque el trabajo de campo requiere mayor fuerza, porque se nos tiene como actrices y presentadoras o encargadas del área de maquillaje y vestuarios, porque obvio, somos mujeres y “de eso es que sabemos.”
Es un trabajo fuerte y pesado, tener una cámara a cuestas, mover luces, tirar cables, sin embargo, claro que podemos hacerlo. Recuerdo que la primera vez que participé en una producción audiovisual me tocó ser la asistente de la directora de fotografía. Si, directora de fotografía, quien además de manejar la cámara se encargaba de la iluminación, como bien corresponde a este departamento dentro de los audiovisuales. Y lo hicimos. Éramos dos mujeres, estudiantes de Comunicación Social, que movíamos las luces, colocábamos las gelatinas y nos encargábamos de que la fotografía quedará como debía ser.
He participado en pocas producciones, en comparación con quienes viven de ello, en especial en el área del cine y la publicidad, pero las veces que me ha tocado siempre ha sido detrás de cámara en el área técnica. Sin embargo, sé que las estadísticas dicen que en los equipos técnicos de las producciones hay, tal vez, una o dos mujeres en áreas como fotografía, dirección o sonido. Y me parece interesante, cuando en las universidades más del 50% de los graduados son mujeres. Es decir que en la academización estamos por encima de la media, pero en el ámbito laboral (y en otras cosas) muy por debajo.
Por ello, creo que es importante resaltar la labor de aquellas que rompen con los estereotipos. Las comunicadoras que deciden irse tras cámara porque les gusta, porque así lo decidieron. Aquellas que obvian lo que se espera de ella y van más allá. Esas que también son capaces de crear historias y hacerlas valer. Personas que han logrado un lugar grande a nivel internacional como Patty Jenkins (Wonder Woman), Niki Caro (La casa de la Esperanza), Sofia Coppola (Lost in Translation), Ava Duvernay (Selma), o como las dominicanas Laura Amelia Guzmán (directora), Leticia Tonos (directora), Gissel Rosario (productora), Natalia Veloz (directora de arte), Wendy Muñiz (guionista), Leticia Rojas (continuista) y Shaylin Sosa (asistente de dirección). O incluso quienes están recién empezando y abriéndose camino en un área predominada por hombres, pero donde poco a poco las mujeres estamos insertándonos y creando un espacio por y para nosotras.
Sí, todavía falta mucho por hacer al respecto, y por lo mismo debemos seguir en la lucha y no dejar de hacer aquello que nos apasiona, sólo porque alguien más dijo que no.
Dahiana studied journalism in Spain and works as a multimedia producer in Santiago, Dominican Republic. She is a writer, photographer, traveler, GLR and human, and she loves to tell stories through different media and platforms like her blog. / Dahiana estudió Periodismo en España y labora como productora multimedia en Santiago, República Dominicana. Es una escritora, fotógrafa, viajera, GLR y humana, y le encanta contar historias a través de distintos medios y plataformas como su blog.