El Chisme: August 2018
El Chisme: Agosto
by The Writers
Although it seems like everyone is rushing into fall - which arguably is also an exciting season even if the leaves don’t change where you live - it is still summer. New Yorkers still have a couple more weeks of sunshine and dinners outside, and those in the island can still hold on to the promise of more free time and more excuses to go the beach.
Anyways, as always, we’re here with some chisme. Starting with an uplifting article deconstructing a question posed to the CEO of Nissan Mexico by her daughter (Spanish) to an article that has gotten people to talk about racism in fashion (English) here are some of the stories you should not miss this month.
Image via The Cut by Delphine Diallo
Everywhere and Nowhere. What it’s really like to be black and work in fashion.
For an industry that seems to now more than ever to never stop waving its ‘progressive’ flag, fashion is far away from representative. Just this month, the first ever Black photographer shot Beyoncé for the cover of Vogue. Let that sink in: He is the first black person to ever shoot a cover for Vogue in its 125 years of existence.
In this riveting article, the author asks many beloved and significant figures in fashion what it’s really like to be black in the world on fashion.
You can read the full article here.
How Aretha Franklin Inspired Her Peers in Latin Music
The light of the music industry got a little dimmer this month with the loss of one the most celebrated singers of our time, and Aretha Franklin’s contribution goes beyond language barriers. As shared in this Remezcla article, “She built friendships with artists across cultures and languages, influencing fellow icons in the Spanish-language music industry.”
Read the full article here.
Aunque parece que todo el mundo se está precipitando hacia el otoño - la cual también es una temporada emocionante, incluso si las hojas no cambian donde vives - todavía es verano. Los neoyorquinos todavía tienen un par de semanas más de sol y cenas al aire libre, y lxs isleñxs todavía pueden aferrarse a la promesa de más tiempo libre y más excusas para ir a la playa.
De todos modos, como siempre, aquí volvemos con un poco de chisme. Comenzando con un recuento de la pregunta que le hizo su hija a la CEO de Nissan México (Español) a un artículo que ha hecho que muchos por fin hablen del racismo en la moda (Inglés) aquí te dejamos algunas de las historias que creemos no debes perderte este mes.
Via HUFFPOST en el Women's Forum México
Mamá, ¿por qué trabajas?
La noción de que una mujer “lo puede tener todo” es todavía un tema de conversación bien caliente. Mientras más y más mujeres ascienden a puestos con mucho más poder y visibilidad, la idea de que la madre siempre está presente va poco a poco dejando de ser una realidad para muchas mujeres. En este artículo de HUFFPOST, la CEO de Nissan México Mayra González habla de su vida como madre, esposa, amiga y mamá y como su rol va desafiando la norma.
Puedes leer el artículo completo aquí.
¿Qué pasaría si la mujer dominicana fuera independiente?
Nuestra fundadora y directora creativa, Carmen, compartió para la revista Zona N sus pensamientos acerca de qué pasaría si la mujer dominicana disfrutara de suficiente libertad y solvencia económica para de verdad ser independiente.
Puedes leer la última edición de la revista aquí. El artículo se encuentra en la página 50-51.