Undocumented: A Book by Dan-el Padilla

Indocumentado: Un libro de Dan-el Padilla

There are things that, no matter how good we are at telling our stories, cannot be properly explained: Like what it truly feels like living in another country or being an immigrant. It doesn't matter how hard I try, I never do it justice.

I knew from the moment I heard Dan-el speak about his story and his book that I had to read it, but I certainly didn’t expect for the book to give me chills while reading it during my morning commute.

I, like Dan-el, have been mercifully lucky, and I mean that. Although I did not go through the struggle he and his family went through, I like him am a product of people that often had everything to lose but still believed in me. I certainly wouldn’t be the person and professional I am today without the family and friends that I have, and I know that for a fact. My success can be easily attributed to teachers at FIT and countless mentors and counselors who I will never be able to repay.

Dan-el’s book made me think long and hard about of my journey to now live in the States. Most importantly though, it me realize how in the near future, I could one day consider myself American, not because of some paperwork, but because of the relationships I have been able to forge here, and how they define what this city and therefore this country mean to me.

I could write for days about this book, but if I can tell you one thing about is that you need to buy it, not for me or for him, but because the story speaks for so much more than just professional endeavors and successes, it speaks for all of us.

I know that we are a community hungry for change and that our brains, hearts and hands are molding not only our neighborhoods but the country, and we certainly can’t keep doing it alone.

Will Dan-el’s story and book change the current unjust and unbalanced immigration system? Probably not. But it is a damn good place to start.

 

Hay cosas que no importa que tan buenos seamos al contar nuestras historias, no pueden ser verdaderamente explicadas. Como por ejemplo, cómo se siente vivir en otro país o ser un inmigrante. No importa que tanto lo intento, no le hago justicia.

Supe desde el primer momento que escuche a Dan-el hablar acerca de su historia y su libro que tenía que leerlo sí o sí, pero personalmente no esperé que el libro me diera piel de gallina de la emoción mientras iba al trabajo en las mañanas.

Yo, al igual que Dan-el, he tenido una suerte increíble, de verdad que si. Aunque nunca pasé por el trabajo y la incertidumbre que él y su familia pasaron, yo también soy producto de la gente que tenían mucho para perder y aún así creyeron en mí. Estoy segura que no sería la mitad de la persona y la profesional que soy sin la familia y los amigos que tengo, y sé que mi éxito y avances son gracias los increíbles profesores de FIT y mentores que dedicaron su tiempo y sus palabras en ayudarme.

Este libro me hizo pensar y reflexionar acerca de la travesía que ha sido mi trayecto para ahora vivir en los Estados Unidos. Lo que es más importante es como en un futuro cercano podría comenzar a considerarme una estadounidense, no por un papeleo o algo por el estilo, sino más bien por las relaciones que he sido capaz de formar aquí y que hoy en día definen lo que esta ciudad, y por ende este país, significa para mí.

Pudiera escribir por días acerca de este libro, pero si puedo decirte solo una cosa es que tienes que comprarlo, no por mi ni por él, no porque la historia contenida en esas páginas tiene para decir muchísimo más que el éxito que ha tenido este hombre, sino más bien porque historia habla de nosotros.

Sé que somos una comunidad hambrienta de cambios y que nuestras mentes, corazones y manos están moldeando no sólo los vecindarios que hemos hecho nuestros sino también el país, y no podemos continuar esta labor solos.

¿Será que este libro puede cambiar el injusto y atroz sistema de inmigración de este país? Probablemente no. Pero es una tremenda manera de comenzar a hacerlo.